Estábamos acostumbrados a ver a Raúl González con la camiseta del Real Madrid CF. Hoy, emigrado a Alemania, viste la del Schalke 04, y sigue luciendo en ella su nombre sin tilde. Esto sólo es explicable si se da por buena la pronunciación que en tantas retransmisiones televisivas le oímos a Michael Robinson, cuyo "spanglish" hace monosílabo el nombre al unir A y U en un diptongo. Sin embargo, el nombre en cuestión es bisilábico, ya que nos hallamos ante un claro hiato.
Tal como nos dice la RAE en su
Ortografía de la Lengua Española, Apartado 4.4.2.
"Todas las palabras con este tipo de hiatos (en este caso formado por vocal abierta átona y vocal cerrada tónica) llevan tilde independientemente de que lo exijan o no las reglas generales de la acentuación ortográfica". Así pues, hay que escribir RAÚL.
