Hemos descubierto una auténtica joya del terrorismo ortográfico.
Sí, investigando un poco descubrimos que detrás de las lunas del escaparete "maravillosamente" rotulado, bajo los "luminosos", hay una "empresa" dirigida y atendida por chinos. Ya sabemos que no es el dominio del idioma castellano o español lo que más preocupa a estos empresario-empleados, basta con hacerse entender y, eso sí, controlar a la perfección precios y cambios monetarios; pero ya que en este negocio que hemos hallado se han soltado el pelo invirtiendo en carteles, lunas, reforma interior, maquinaria, etc. (cosa poco o nada habitual en otros tipos de negocios promovidos por chinos) podrían haber consultado a alguien antes de meterse en los fangos ortográficos.
Y es que no hay desperdicio.
Empezamos por la palabra "eje" del negocio: UÑA. Observamos que en todos los lugares en los que aparece, la virgulilla está añadida a posteriori... hemos llegado tarde, el error original ha sido corregido... ¿en todos? NO, en una de las caras del cartel perpendicular a la fachada sigue apareciendo "UNAS" en lugar de "UÑAS"
El cartelón frontal y el perpendicular a la fachada omiten la tilde en "DECORACION". Esto es algo poco extraño en carteles de toda índole (lo de "comerse" las tildes, que parece no ser importante para casi nadie)
Y en los letreros rotulados en el escaparate, ¡ojo, qué joyas!:
Sábado es "Sabado"
o (conjunción copulativa) es "or" (como en inglés) ("francesa or esmalte")
Porcelana es "POR CELANA" (¡!)
y Depilación es "DEPILA CION" (¡!)
De los casos publicados hasta la fecha, sin duda éste debe pasar al primer puesto de los "terrores ortográficos"
Sanción "De-Qué-Vas" para el comercio "Uñas Decoracion" (sic)
